广州翻译公司告诉你翻译服务报价为什么差距大?-行业新闻-翻译公司_人工翻译

首页 >> 关于正朔 >> 行业新闻发布日期：2019-12-17 05:29:58 浏览量：598 作者：正朔翻译

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条:忠实和通顺

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。通顺是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

　　翻译收费标准的制定主要是根据不同的质量等级与语种,但毕竟翻译仍旧属于服务行业,其价格还会受到很多因素的影响。不同的翻译公司自身的服务经验不同,在翻译上的投入不同,资源储备与语料储备也不同,使得各家的服务价格仍日会产生区别。这里专业翻译公司就帯你了解下翻译服务报价为什么差距大?

　　中国翻译市场起步较晚。2010年,中国翻译协会在北京举办第一届中国国际语言服务行业大会,参照国际惯例和我国的具体情況,第一次对语言服务行业的范围进行了界定。也正是因为起步较晚的缘故,所以行业内存在一些不完善的地方,不少投机分子利用这些漏洞,常常以低廉的价格在激烈的市场竞争中拔得头筹,低廉的成交价格得到的肯定是滥竽充数的翻译。

　　其次,国民对于翻译行业的认知,也是影响翻译报价的因素。据不完全统计,大部分国民对于翻译行业的认知仅仅停留在“会外语就等于会翻译”的阶段,也正是因为民的认知较为浅显,オ得以让一些不正规的小公司或者工作室有了可乘之机,通过超廉的价格吸引消费者,进入一个恶性循环的境况,这样下去,中国翻译市场就会陷入“价格低,质量低,服务差”的窘境中。

　　最后,客户的不同需求也是影响翻译报价的因素之一,比如客户需要小语种翻译人员,正所聞"物以稀为贵”,小语种翻译人员属于稀缺人オ,而且每个语种的报价均不相同。还有就是翻译周期,翻译质量等等,这些都会对翻译报价有所影响翻译服务行业的收费其实服务与价格是成正比的,因为翻译人オ与设备成本的高昂,能够讲价的幅度也十分有限,所以在翻译领域尽量不要抱着低价格获取高质量服务的想法,这反而会导致付费仍没获取到满意的服务。

专业翻译公司在日语翻译报价方面是怎样做的广州翻译公司告诉你陪同翻译是怎样报价的

广州翻译公司告诉你翻译服务报价为什么差距大?

+ 公司资源

+ 服务项目

+ 翻译语种