什么是单双号公证？

以前只知道开车有单双号限行，怎么公证也分单双号？

单双号公证一般在涉外公证中出现。

单号公证指一本公证书中只有一个公证事项（例如毕业证公证，即公证事项：毕业证书）。

双号公证指一本公证书中除公证事项——毕业证书——还会附一个公证书的译本与原本相符的公证事项。

目前需要双号公证的国家有美国、俄罗斯、奥地利、韩国、罗斯、土库曼斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等，其他国家均采用单号。

单双号公证价格

由于公证事项多了一项，所以双号公证的价格会比单号公证的价格要高。但是不能因为价格差异，就选择单号公证，要看收文国家和机构的具体要求，避免因公证书不符合要求而被拒绝。

单双号公证顺序

一种是美国、奥地利、韩国等国，这些国家要求的装订顺序是：文书原文、中文公证书、文书译文、公证书译文、译本相符公证书原文、译本相符公证书译文。

还有一种是俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦等国，他们要求的装订顺序是：文书原文、文书译文、中文公证书、公证书译文、译本相符公证书原文、译本相符公证书译文。

案

例

说

明

我们以最近代办的学位证双号公证为例，为大家解释一下单号双号公证书的组成部分。

来自乌兹别克斯坦的F先生来到中国留学，取得中文的学士学位证书，他回国要用到学士学位证书，所以要进行公证。乌兹别克斯坦需要双号公证，所以F先生的公证书构成是：

公证书封面+学士学位证书复印件+学士学位证书翻译件+中文公证书（公证事项：学士学位证书）+公证书英文翻译+中文公证书（公证事项：译本与原本相符）+公证书英文翻译

如果办理公证学位证的单号公证，公证书会包括：

学位证复印件+学位证英文翻译+中文公证书+公证书翻译

双号公证要多久？

一般而言，双号公证书办理需要5-7个工作日，需要具体看翻译所需的时间。可加急。

双号公证样例

我们可以代办的公证认证：

1．民事法律行为：如委托公证、签名公证、声明公证。

2．有法律意义的事实：如出生公证、死亡公证、有无犯罪记录公证、亲属关系公证、已婚公证、翻译公证、译本相符公证（译文与原文相符公证）、影印本相符公证（复印件与原件相符翻译公证）、未婚公证、曾用名翻译公证、国籍翻译公证等。

3．有法律意义的文书：如毕业证公证、学位证公证、学历翻译公证、身份证公证、成绩单翻译公证、户口簿公证、结婚证公证、预防接种凭证公证、存款证明公证、营业执照公证在读证明公证、合同公证、收入证明公证、银行存款证明翻译公证、护照翻译公证、驾驶证公证、判决文书生效证明翻译公证、出生医学证明公证、许可证翻译公证、病历翻译公证、工作（收入、在职）证明翻译公证、健康证翻译公证、公司章程翻译公证、户籍注销证明翻译公证、收养登记证翻译公证、离婚证翻译公证、完税证明翻译公证、疫苗证翻译公证、法人资格翻译公证、民事判决书翻译公证、房产证翻译公证、派遣函翻译公证、机动车登记证书翻译公证、营业执照翻译公证、在读证明翻译公证、诊断证明书翻译公证、委托书公证

职务（职称）翻译公证、职业资格翻译公证等各种证书、执照公证、证明公证等。

END

著文倡导并践行“基于研究的翻译”

依托文字 连接世界

更多信息请访问我们的网站

www.ecyti.com