今天是大年初二，德哥给大家继续拜年，大家最近应该是处于节日的喜悦当中，不过过节和学习其实没有太大影响，我们可以在晚上有时间的时候或者清晨很有精神的时候，就安排好我们的学习时间，一日之计在于晨，一年之计在于春，相信我们坚持的学习和努力，一定会给我们的生活带来厚报。

德哥继续给大家带来法律术语和法律英语翻译句型的翻译内容，大家可以好好学习，给我们的英语学习继续加油鼓劲。另外大家可以好好放松一下，这个翻译积累系列因为最近看的粉丝朋友比较少，德哥准备在过完年后再更新，如果有粉丝朋友喜欢的话，欢迎点赞收藏转发。

如果大家想要备考翻译资格考试，那必须把自己的笔译综合能力提升上来，把自己的语法知识巩固，把语篇理解能力加强。推荐大家使用《笔译综合能力过关必练1500题》，把自己的翻译基本功打扎实，这样才能顺利攻克翻译考试的第一关。

原文：

Where the Borrower has full power and authority to enter into this Agreement, to make the borrowings, to execute and deliver the Note and to incur the obligations arising therefrom, all the actions in question shall, properly and necessarily, be authorized by legal persons.

翻译：

借款人拥有充分的权力订立本协议、借贷资金、签署并交付票据并承担由此产生的义务，上述全部相关行为均应经法人适当和必需的授权。

总结：

1. make the borrowings 借贷资金

2. incur the obligations 承担义务，后面有说是由此产生的义务

3.legal persons 法人这是很重要的表达，大家要记住

法律术语积累：

plea bargain 认罪求情协议

preemptive right 优先购买权

pursuant to stipulation 依照协议

quash 撤销，废止

rebuttable presumption 可予驳回的推定

rescind 废除

service of process 送达传票

好了，这是德哥今天给大家带来的翻译学习内容，喜欢我，请关注，关注我，学更多，我们下期再见！