公司新闻|在线下单|

翻译公司如何控制翻译速度?

当前位置:主页 > 行业新闻 > 翻译公司如何控制翻译速度? 发布日期:2019年06月21日 关注:195 作者:正朔翻译
翻译是技术量高的工作,翻译不仅是两种语言之间的转换,也是两种文化之间的转换在翻译过程中,不仅要正确表达,还要考虑对象语言特有的表现习惯,调查相关目标语言国家的几个

       翻译是技术量高的工作,翻译不仅是两种语言之间的转换,也是两种文化之间的转换在翻译过程中,不仅要正确表达,还要考虑对象语言特有的表现习惯,调查相关目标语言国家的几个情况,因此,翻译不是一个“拼写”的工作。



                                                                                                     翻译公司



       比较好的笔译公司的专业口译人员都有8年以上的笔译经验,在这里我们想和大家共享笔译经验,向客户简单说明一下笔译速度的问题。合理的翻译速度是每天30-40个或20-30个单词。在此,所谓“合理”,是指一般适用的工作时间和工作强度,可以简单理解为“不急”。大部分的翻译公司都采取了将超特急原稿分为不同的翻译人员同时进行翻译的措施,本公司也是如此。

       但是,不同的翻译者翻译的原稿在用语和风格上有一定的差异,因此后期校对是必要的,有必要统一重要的信息(公司名、住址等)和重要的词汇。但是校对工作也需要一定的时间,如果时间紧迫,就无法完成校对工作。由于专业观点,如果对译文质量的要求较高,公司不建议急于委托顾客,最终“追求更好的”需要时间。

       
翻译公司对所有的稿件在能力和范围内是最精致的,同时我们需要所有客户的理解和协助。我们致力于帮助所有委托公司翻译的客户带来愉快的体验。以上只是我个人长期从事翻译的一些个人感受!

上一篇:翻译公司为你介绍西班牙语翻译学习技巧 下一篇:签证翻译需要注意的细节
需要可靠的翻译与本地化服务?
在线下单>
更多问题,请致电客户经理400-776-8788