公司新闻|在线下单|

怎么选择专业的展会翻译公司

当前位置:主页 > 行业新闻 > 怎么选择专业的展会翻译公司 发布日期:2019年03月27日 关注:184 作者:正朔翻译
处理会议同时供给翻译是现在翻译公司共有的事务,展示是一种综合运用各种前言、手段进行产品的推广,以及宣传企业形象和树立良好公共关系的大型活动。世界展会则需求展会 译员
处理会议同时供给翻译是现在翻译公司共有的事务,展示是一种综合运用各种前言、手段进行产品的推广,以及宣传企业形象和树立良好公共关系的大型活动。世界展会则需求展会译员来进行世界交流促进资源配置的优化和技术交流,那么供给展会翻译的翻译公司哪家专业呢,正朔翻译公司简略介绍:



   关于展会翻译的需求越来越大,然而许多参展企业关于翻译商场知之甚少,怎样找到可靠职业对口的翻译,延聘翻译的预算多少,翻译合同怎么确保自己的权益,成为困扰许多企业的一个难题。如果参展商有长时间协作的优秀翻译那当然是最好的,如果参展商是首次参与世界展会,对延聘翻译的事情束手无策,建议仍是咨询专业的翻译公司。原因如下:

1、翻译公司有巨大的口译人才储备库,能在最短时间内,找出在工业方向,地理位置上最契合项目要求的译员;

2、参展商直接与翻译联络,大多是一次性协作,碰上不负责任的译员是有苦说不出,有翻译公司从中和谐,监管,制约,能更好地确保翻译服务质量。

便是在展会现场为语言需求两边供给即时口译的一种。展会口译工作看似简略,但实际却并非如此,为了举行一次成功的博览会,许多工作人员都投入了很多精力,而它的成功与否除了展会现场必需具有的相关条件外,现场的展会翻译水平也是影响展会作用的一个重要因素。

    在深刻知道到现场翻译水平是影响展会作用的重要因素后,正朔翻译公司在为每一位客户装备相关的展会翻译时,都会对口译人员的翻译水平与相关布景进行审阅和考评,契合客户职业要求的展会口译人员才会由公司安排到现场,从而为客户的现场展会活动带来完美的作用。

      现在是展会口译经济,每个月,很多城市,特别是一线城市,都会有各个职业的展销会。一般,世界化的展会,都会有来自各国的游客。如果外商逛到你们展位,对你们的产品感兴趣,而你的英语又说不好、听不懂怎么办呢?化工、纺织、家具、电子、焊接、水处理、乐器、塑料等等,各色职业,尽管每种产品,都有相关的英语专业术语,但展会上外商经常问的问题,实质是相同的。

1,do you have any catalogue?或者do you have any brochure?

你们有产品宣传册么?也可能用product list来表达“宣传册”“产品册子”,因为每个国家,每个人喜爱不同的表达方式。

你能够递给他一本产品宣传册,然后说:here you are.

2, Can I have your business card? 能够给我张您的手刺么?

参与展会,便是为了开掘客户,当然要问客户要手刺,回去了能够给他发邮件,继续联络啦。

3,Is this a trading company or factory/manufacturer?你们是贸易公司,仍是厂家?

4, where is your factory?你们工厂在哪里?

能够回答,例如:Our factory is in Shanghai.咱们工厂在上海。如果说的稍微复杂点:It's located in Shanghai.

5,Have you ever exported to the US?你们有出口到美国么?

6, How much is this? 这个多少钱?

including delivery cost?包含运费?

7, How about delivery?那交货是怎么样的呢?

8, The minimum quantity is (数字).咱们最低起订量为(数字)。

9,keep in touch.保持联络。

We will send you email.咱们会给你发邮件。

10,其他的专业产品相关信息,那就需求突击了,产品用英文怎么说,相关功能及特性用英语怎么说,用途用英语怎么说。

现在英语越来越遍及, 但许多人却是哑巴英语,知道部分英文,开口却吞吞吐吐或者不敢开口。语言是用来“说“的,不要怕犯错,不要怕被笑话,大胆开口吧。
上一篇:德语翻译中会遇到哪些常见的问题|德语翻译 下一篇:那些英语翻译中你不知道的那些套路
需要可靠的翻译与本地化服务?
在线下单>
更多问题,请致电客户经理400-776-8788