公司新闻|在线下单|

翻译公司带你感受日语翻译的浪漫丨正朔翻译公司

当前位置:主页 > 行业新闻 > 翻译公司带你感受日语翻译的浪漫丨正朔翻译公司 发布日期:2019年01月02日 关注:62 作者:正朔翻译
在2010年6月的互联网应用语言排名中,日语是仅次于英语、中文、西班牙语,排名第四的语言。在语序方面,句子主要由主语、宾语、谓语的顺序构成,且是具象征性的话题优先语言之一
在2010年6月的互联网应用语言排名中,日语是仅次于英语、中文、西班牙语,排名第四的语言。在语序方面,句子主要由主语、宾语、谓语的顺序构成,且是具象征性的话题优先语言之一。在对人物表现上,日语的变化也是多样的;不单有口语和书面语的差别,也有一般和郑重、男与女、老与少等的差别,这些也都是日语翻译时特别要注意的地方。日语也有多种多样的方言系统,尤其琉球群岛,直至近世(江户时代)中期,京都方言都拥有标准语的主导地位。
今天正朔翻译公司与大家分享一些好听唯美的日语句子。
1、
夏の花の如(ごと)く艶(つや)やかに生き、秋の枯叶(かれは)の如く穏(おだ)やかに终りを迎えよ。
 
翻译:生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
 
2、
つらい思いをさせてはいけない人のために自分で自分を変える。あなたが唯一のあなたは、貴重なあなたは、夸りを持っているあなたは、美しいあなたで、ゆっくり自分を爱してる。
 
翻译:不要为别人委屈自己,改变自己。你是唯一的你,珍贵的你,骄傲的你,美丽的你,一定要好好爱自己。
日语翻译,日语翻译公司,翻译公司,正朔翻译公司
 
3、
世界が终るまでは、离れることも无い
 
翻译:即使到了世界的尽头,我们也不会分离。
 
4、
桜(さくら)があんなに洁(いさぎよ)く散(ち)るのは、来年(らいねん)も咲(さ)くのわかってるからだよ。
 
翻译:樱花之所以毫不留恋地飘零,是因为她知道明年还会开花。
 
5、
自分(じぶん)の梦(ゆめ)を强(つよ)く信(しん)じる人间(にんげん)にこそ、未来(みらい)は开(ひら)かれる。
 
翻译:未来属于那些坚定相信自己梦想的人。
 
6、
上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰(あお)げば、それさえ小さくて、青い空は凛(りん)と澄んで、羊云(ひつじぐも)は静かに揺れる、花咲くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。
 
翻译:虽然也会遇到不顺遂的事,但抬头看看天空就会发现,那有多微不足道。蓝天那么的清澈,像羊群般的云静静地飘荡,等待花开的喜悦,如果能跟你一起分享,那就是幸福。
 日语翻译,日语翻译公司,翻译公司,正朔翻译公司
7、
悲しい日も辛い日もあった、そして、これからも、そんな日はやってくるかもしれない。それでも、忘れられない、宝物の日々。
 
翻译:曾经有过悲伤和痛苦的日子,然后今后,也许仍然还会有那样的日子。尽管如此,我不会忘记,宝贵的每一天。
 
8、
もう,あの日(ひ)に帰(かえ)りたいなんていいません,今(いま)の自分(じぶん)を認(みと)めて生(い)きていきます。
 
翻译:我已经不说什么想回到从前之类的话,认清现在的自己,好好活下去。
 
9、
覚えているを覚えて、を忘れることは忘れて、変更を変更し、同意して受け入れ难い
 
翻译:记住该记住的,忘记该忘记的,改变能改变的,接受不能接受的。
 
10、
落花情あれども流水意なし
 
翻译:落花有意流水无情。


正朔翻译公司是专业的日语翻译公司并拥有提供专业日语译员,具备本地知识,以确保传达客户讯息的准确性,无论您需要日翻中或者中翻日,不拘行业与类型,我们的日语译员总能进行准确而适当的翻译。正朔翻译公司正式成立于2010年,是中国知名的翻译协会,美国翻译协会会员单位。目前下设上海翻译公司、北京翻译公司、广州翻译公司、成都翻译公司及其他二三线城市设立有翻译服务窗口,正朔翻译品牌目前由成都金盛和信息技术有限公司管理,我司专注于为客户提供专业多语言的笔译、口译、同声传译及本地化、海外产品推广、说明书翻译及印刷等语言相关服务。
上一篇:正朔干货分享丨写译技巧丨一句中文,如何写出花式英文 下一篇:正朔翻译公司在专利翻译上有哪些优势
需要可靠的翻译与本地化服务?
在线下单>
更多问题,请致电客户经理400-776-8788