第一、看翻译公司是否有专业的翻译人员

　　翻译公司的工作都是以人工为主，翻译人员自然就是翻译公司的主体也是翻译公司的核心。外表再炫，没有一个稳定的核心自然也谈不上实力。目前有很多翻译公司都是聘请的一些兼职的翻译人员，这在源头上就保证不了翻译成品的速度和质量。即使是全职的翻译人员也要注意其自身的实力如何，比如从事翻译的时间，在某些专业领域的翻译能力等等。可以说译者是专业翻译公司的硬实力。

第二、看翻译公司的资质是否全面正规

　　既然是翻译公司，自然就该有一个正规公司本该拥有的各项资质。这是基础也是必然。可以说，查看一个翻译公司的各项资质文件是首要的，这是考察是否是专业翻译公司的第一步。

第三、考察翻译公司的信用度

　　在如今的企业中，往往有很多资料都需要保密。而在那些交给翻译公司翻译的资料中也经常设计到一些公司内部需要保密的文件。在这个时候能否帮客户做到绝对保密就是翻译公司的先决条件了。专业翻译公司在这一项上都有着其应有的专业素养。所以这一项也是翻译公司专业与否的必备条件。